Prevod od "nezajímají mě" do Srpski


Kako koristiti "nezajímají mě" u rečenicama:

Nezajímají mě zákony o populaci z jiné doby.
Briga me za zakone o stanovništvu iz drugog vremena.
Nezajímají mě peníze, ale to, co jsem udělala.
Briga me za novac, èak i da jeste...
Hele, prosím... nezajímají mě ty peníze.
Gledajte, molim vas... Briga me za novac.
Nezajímají mě ani vaše peníze, ani potíže.
Ne zanima me vaš novac i vaši problemi.
Nezajímají mě tvoje teorie, ne když mi ohrožují práci!
Ne zanimaju me tvoje teorije. Ne kada uticu na moj posao.
Nezajímají mě žádná "proč", spíše "kdy", a občas "kde".
Ne interesuje me "zašto", veæ "kada", nekad i "gde".
Nezajímají mě příliš podrobnosti tvého soukromého života, chtěl jsem jen vědět, jestli mi může donést dopisy Madame de Tourvel.
Pa nisu me baš zanimale pojedinosti vaše intimnosti s njom, veæ... da li je pristala da mi donosi pisma Madam de Turvel.
Nezajímají mě vaše šperky ani váš zhovadilej příběh.
Ne padam na tvoj nakit ni na tu tvoju usranu prièu.
Nezajímají mě výmluvy, měli jsme dohodu a ty si jí porušil.
Ne zanimaju me izgovori. Imali smo dogovor i ti si ga prekršio.
Nezajímají mě formuláře, chci vidět svého muže.
Baš me briga za formulare, hoæu da vidim muža.
Nezajímají mě tvé názory, zvláště ne před mými zaměstnanci... a mými přáteli.
Ne treba mi tvoje mišljenje, posebno ne pred mojim radnicima... i pred mojim prijateljima.
Nezajímají mě jeho pohnutky, Pete, jen jeho způsoby.
Ne raspravljam o njegovim motivima, Pit, samo o njegovim metodima.
Nezajímají mě už roční dodávky voňavek.
Znaš, nije me briga za godišnju zalihu dezodoransa.
Nezajímají mě lidi, co se přidali k náboženské fanatičce a teroristovi.
Ne zanimaju me ljudi koji su odluèili pridružiti se religioznom fanatiku i teroristu.
Nezajímají mě vaše primitivní tabu, jasné?
Dobro, ne zanimaju ne primitivni tabui, u redu?
Nezajímají mě ani moje vlastní pocity, Bartowski.
Mene ne zanimaju èak ni moja sopstvena oseæanja, Bartowski.
Nezajímají mě peníze, cítím se blbě kvůli Rachel.
Baš me briga za novac. Loše se oseæam zbog Rachel.
Chci fakta, nezajímají mě vaše pocity.
Хоћу чињенице, није ме брига за твоја осећања.
Nezajímají mě ani řízky, ani Denisa..
Ne treba mi kotlet kod Denise.
Nezajímají mě věci, co už se staly!
Ne zanimaju me stvari koje su se veæ dogodile.
Nezajímají mě výmluvy ani vzájemné obviňování.
Neæu da slušam izgovore ili svaljivanje krivice.
Nezajímají mě rozhovory s manhattanskou smetánkou.
Ne interesuju me_BAR_intervjui sa elitom New Yorka.
Těší mě, že jste s mou ženou přítelkyně, ale nezajímají mě vaše oblíbené teorie o mně.
Drago mi je da ste postale prijateljice, ali ne zanimaju me tvoje teorije o meni.
Nezajímají mě vaše peníze ani vaše hovna.
E, pa mene ne interesuje tvoj novac i ovo sranje.
Nezajímají mě vaše peníze, a ani vaše zlato.
Nije mi stalo do vašeg novca, i briga me za vaše zlato.
Nezajímají mě obrazy ani knihy ani filmy o zvířatech.
Ne mogu se zainteresovati za umjetnost ili knjige ili filmove o životinjama.
Nezajímají mě tvoje přísahy, protože jsi lhář.
Ne zanimaju me tvoje zakletve zato što si lažov.
Nezajímají mě nějaký počítače v Utahu.
Briga me za raèunare u Juti.
Pane Berkowitzi, nezajímají mě vaše večírky s prostitutkami.
Mr. Berkowitz, ne interesiraju nas vaše sex zabave.
Ne, nezajímají mě vaše cennosti, senátore.
Ne zanimaju me vaše dragocenosti, senatore.
Nezajímají mě Vlastenci ani nic z toho, Tome.
Није ме брига за Патриоте или било шта, Томе.
Nezajímají mě lidé pro komunikaci s veřejností, pane Portere.
Ne interesuje me spinovanje, gospodine Porteru.
Nezajímají mě tvé nepodložené teorie ani tvé katastrofální pokusy.
Briga me za tvoje bedne istraživaèke teorije i katastrofalne eksperimente.
Nezajímají mě lidé, za které si myslíš, že jsi zodpovědná.
Ne želim da slušam o ljudima za koje misliš da si odgovorna.
Nezajímají mě ty tvoje povídačky, princezno.
Ne zanimaju me tvoje prièe, Princezo.
Nezajímají mě ty peníze ani ten dům.
Ne marim ni za kuæu ni za novac. Znaš to, zar ne?
Nezajímají mě tvoje pravidla, nebo schovávání.
Ne briga o vašim pravilima, Ili pritajio.
Nezajímají mě ani vaše vyšetřovací komise.
Takoðe me nije briga za vaše istražne odbore.
Nezajímají mě pověry, ani nemám zájem být nějakým brumlajícím mudrcem, co šidí lidi vařenými kopřivami a vnitřnostmi.
Zaista me ne zanima sujeverje, ili mumljanje mudre žene koja vara ljude s kuvanom žarom i drobom.
Nezajímají mě hádky o tom, kdo je na řadě s umýváním nádobí nebo kdo má vynést smetí.
Nisam baš zainteresovan za rasprave o tome čiji je red da pere sudove ili ko treba da iznese đubre.
1.0021739006042s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?